Jiang Zemin se?al? el viernes que las principales tareas de la construcci?n econ?mica y la reforma para los primeros 20 a?os de este siglo son perfeccionar el sistema de econom?a de mercado socialista, impulsar la reestructuraci?n econ?mica estrat?gica y materializar en lo b?sico la industrializaci?n.
Las mismas tareas tambi?n incluyen promover en?rgicamente la informatizaci?n, acelerar la modernizaci?n, mantener el desarrollo continuo, acelerado y sano de la econom?a nacional y elevar sin cesar el nivel de vida del pueblo, agreg? Jiang en el informe que hizo ante el XVI Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), inaugurado esta ma?ana en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.
Para este prop?sito, es necesario ocuparse debidamente de las siguientes ocho tareas que conciernen a los intereses generales, dijo Jiang.
Jiang subray? la importancia de seguir un camino de industrializaci?n de nuevo tipo y aplicar con empe?o tanto la estrategia de vigorizar el pa?s por medio de la ciencia y la educaci?n como la de desarrollo sostenible.
"Persistiremos en llevar adelante la industrializaci?n vali?ndonos de la informatizaci?n, y promover ?sta a trav?s de aqu?lla para abrir un camino de industrializaci?n de nuevo tipo que posibilite alto contenido cient?fico y tecnol?gico, buena rentabilidad econ?mica, bajo consumo de recursos, poca contaminaci?n ambiental y pleno despliegue de las ventajas en recursos humanos", anot? Jiang.
Por otro lado, es menester configurar un patr?n sectorial que tenga las industrias de alta y nueva tecnolog?a como precursor, las industrias b?sicas y manufactureras como soporte y el sector de servicios desarrollado en todos los aspectos, apunt? Jiang, que a?adi? que es imperativo hacer valer el importante papel de la ciencia y tecnolog?a como la primera fuerza productiva y dar importancia al mejoramiento de la calidad y rentabilidad del crecimiento econ?mico a base de los progresos cient?ficos y tecnol?gicos y de la elevaci?n del nivel de formaci?n de los trabajadores. Es necesario poner el desarrollo sostenible en una posici?n muy destacada y mantener con firmeza la planificaci?n familiar y la protecci?n ambiental como pol?ticas estatales b?sicas.
Jiang destac? adem?s la importancia de impulsar con dinamismo la explotaci?n a gran escala de las regiones occidentales y promover el desarrollo armonioso de la econom?a regional.
"Debemos esforzarnos por asentar bien la base, avanzar a pasos firmes y concentrarnos en la construcci?n de infraestructuras y de obras relativas al ecosistema para lograr avances substanciales en este sentido dentro de diez a?os", indic? Jiang.
Jiang pidi? al Estado que aumente su apoyo a las regiones occidentales en materia de proyectos de inversi?n, pol?tica tributaria, transferencia fiscal de pagos, etc.
Al mismo tiempo, las regiones centrales deben tomar medidas para intensificar la reestructuraci?n y fomentar nuevos focos de crecimiento econ?mico. Mientras tanto, las regiones orientales tienen que apresurar la actualizaci?n de la estructura sectorial y seguir desarrollando la econom?a orientada al exterior. Las regiones orientales, centrales y occidentales deben fomentar el intercambio y la cooperaci?n econ?micos para hacer realidad la complementaci?n rec?proca a base de sus respectivas ventajas y lograr su desarrollo conjunto, indic? Jiang.
Jiang tambi?n subray? la necesidad de seguir con firmeza y perfeccionar el sistema econ?mico b?sico y profundizar en la reforma del sistema de administraci?n de los activos estatales, diciendo "De acuerdo con la exigencia de la emancipaci?n y expansi?n de las fuerzas productivas, se precisa mantener con firmeza y perfeccionar el sistema econ?mico b?sico de desarrollo conjunto de las econom?as de diversas formas de propiedad con la de propiedad p?blica como la principal".
Jiang pidi? adem?s consolidar y desarrollar sin vacilaci?n alguna la econom?a de propiedad p?blica, y estimular, apoyar y orientar invariablemente el desarrollo de la econom?a de propiedad no p?blica.
Hacer prosperar la econom?a rural en todos sus dominios y acelerar el proceso de la urbanizaci?n constituye otra tarea muy importante, se?al? Jiang.
Es necesario fortalecer la posici?n de la agricultura como rama b?sica, impulsar la reestructuraci?n agr?cola y la de la econom?a rural, proteger y aumentar la capacidad de producci?n integral de cereales y acrecentar la competitividad de la agricultura en el mercado.
En cuanto a la urbanizaci?n, Jiang dijo, "Deben persistir en el desarrollo coordinado entre las ciudades grandes, medianas y peque?as y los poblados, y seguir un camino de urbanizaci?n con peculiaridades chinas".
Jiang hizo hincapi? en seguir con firmeza la pol?tica b?sica del Partido respecto a las zonas rurales y estabilizar por largo tiempo y mejorar constantemente el sistema de integraci?n de los niveles colectivo e individual de la gesti?n con base. Adem?s, es preciso continuar llevando adelante la reforma tributaria y tarifar?a en el campo, con el fin de aliviar la carga de los campesinos y proteger sus intereses.
Jiang destac? que es necesario impulsar con dinamismo la explotaci?n a gran escala de las regiones occidentales y promover el desarrollo armonioso de la econom?a regional.
"Hay que asentar bien la base, avanzar a pasos firmes, concentrarse en realizar como es debido la construcci?n de infraestructuras y de obras relativas al ecosistema, y esforzarse por lograr avances substanciales en este sentido dentro de diez a?os. El Estado debe aumentar su apoyo a las regiones occidentales en materia de proyectos de inversi?n, pol?tica tributaria, transfieres necesario potenciar el intercambio y la cooperaci?n econ?micas entre las regiones orientales, centrales y occidentales, hacer realidad la complementaci?n rec?proca a base de sus respectivas ventajas y lograr su desarrollo conjunto, enc?a fiscal de pagos, etc. Las regiones centrales deben intensificar la reestructuraci?n y fomentar nuevos focos de crecimiento econ?mico. Las regiones orientales, a su vez, tienen que apresurar la actualizaci?n de la estructura sectorial y seguir desarrollando la econom?a orientada al exterior.
La persistencia en tomar la econom?a de propiedad p?blica como la principal y la promoci?n del desarrollo de la econom?a de propiedad no p?blica deben integrarse en el proceso de la modernizaci?n socialista, en vez de contraponerse la una a la otra, afirm? Jiang, destacando que seguir reajustando la distribuci?n geogr?fica y la estructura de la econom?a de propiedad estatal y reformando la estructura de administraci?n de activos estatales es una importante tarea para profundizar en la reestructuraci?n econ?mica.
Jiang inst? la compleci?n del sistema de mercado moderno y el fortalecimiento y perfeccionamiento de la regulaci?n y el control macroecon?micos.
"Es necesario desplegar en mayor medida el papel b?sico del mercado en la asignaci?n de recursos, crear un ambiente que asegure a los diversos agentes principales del mercado la igualdad en el uso de los elementos de producci?n y promover el libre flujo de las mercanc?as y de los elementos de producci?n en el mercado nacional", subray? Jiang, quien subray? adem?s la importancia de mejorar las funciones del gobierno en lo que respecta a la regulaci?n econ?mica, la supervisi?n y control del mercado, la administraci?n social y el servicio p?blico.
Es importante profundizar en la reforma del sistema de distribuci?n de ingresos y completar el sistema de seguridad social. Jiang apunt? que hay que dejar establecido el principio de participaci?n del trabajo, el capital, la tecnolog?a, la administraci?n y otros elementos de producci?n en la distribuci?n de acuerdo con sus respectivos aportes y mejorar el sistema de distribuci?n caracterizado por la coexistencia de m?ltiples formas con el reparto de a cada uno seg?n su trabajo como el principal.
En cuanto a la seguridad social, Jiang exhort? perfeccionar el sistema de seguro b?sico de vejez y el de seguro para la asistencia m?dica b?sica de los empleados y obreros en las ciudades y poblados, y completar el sistema de seguro de desempleo y el de garant?a del nivel m?nimo de manutenci?n de los habitantes de las ciudades.
Jiang destac? adem?s la importancia de persistir en combinar la estrategia de "introducir en el interior" y la de "salir al exterior" y elevar en todos los sentidos el nivel de la apertura al exterior.
"Para adaptarnos a la nueva situaci?n derivada de la globalizaci?n econ?mica y del ingreso del pa?s en la Organizaci?n Mundial del Comercio, debemos incorporarnos, en un ?rea de mayor alcance, en un campo m?s amplio y en un nivel m?s alto, a la cooperaci?n y competencia econ?micas y tecnol?gicas en el plano internacional, aprovechar a plenitud los mercados tanto nacional como internacional, optimizar la asignaci?n de recursos y promover la reforma y el desarrollo mediante la apertura", recalc? Jiang.
Jiang anim? a aumentar por todos los medios el empleo y mejorar constantemente las condiciones de vida del pueblo. El Estado implementa una estrategia y pol?tica a largo plazo para fomentar el empleo. Los comit?s del Partido y los gobiernos a las diversas instancias deben tomar el mejoramiento del ambiente para la creaci?n de empresas y el aumento de puestos de trabajo como su importante atribuci?n y responsabilidad.
"Debemos ampliar las fuentes de empleo, aplicar flexibles y variadas formas de colocaci?n y estimular la b?squeda de empleo por cuenta propia y la iniciativa de crear empresas de manera aut?noma", dijo Jiang, a?adiendo que el desarrollo econ?mico tiene como objetivo fundamental elevar el nivel y la calidad de vida del pueblo de todo el pa?s. Por lo tanto, hay que aumentar constantemente, a medida del desarrollo econ?mico, los ingresos de los habitantes urbanos y rurales, y satisfacer las variadas necesidades materiales y culturales de la gente, indic?.
|
