En este momento especial del 100 aniversario del cine chino se estrenó por fin en todo el mundo el drama musical multimedia de gran extensión Canción del cine, auspiciado por el canal de película de la Televisión Central de China y producido por la Compa?ía Internacional de Desarrollo Cultural New Music Entertainment de Beijing, Ltda. Al integrar la cinematografía, la música y la danza, esta obra audiovisual está dedicada exclusivamente a los 100 cumplea?os del cine chino, en homenaje a su gloria ganada en la última centuria. Tras dos largos a?os de planeación y preparación, esta obra, creada con la participación de prestigiados guionistas, directores de actuación, músicos, directores de arte y estrellas de cine y televisión de toda China, incluyendo la parte continental, Hong Kong y Taiwan, interpreta el trayecto del cine nacional a través de la vida legendaria de un trabajador de cine ordinario.
Trabajo explorativo
Después de la introducción del drama musical en la parte continental de China en los 1980, aparecieron varias obras nacionales de creación propia. Debido a diversas razones, este género de China todavía no está a la altura de la corriente mundial. Ello se atribuye a que la comercialización aún es un desafío con que se enfrenta. Sin embargo, la Canción del cine creó mediante exploración un modo de operación enteramente nuevo al presentar sus canciones antes que la representación, con vistas a abrirse paso al mercado. La obra recogió no solamente las melodías producidas por el supervisor de música general Li Zongsheng, sino también las canciones producidas a la medida por Zhang Yadong, Yao Qian y otros conocidos compositores de toda China, llegados de la parte continental, Hong Kong y Taiwan. Como primer paso, estas canciones fueron entonadas por 18 cantantes en lengua china de fama mundial como Zhang Xinzhe, Xie Tingfeng, Sha Baoliang y Fang Zuming y pasaron a sus nuevos discos de edición especial anticipada. Así, la obra pudo lanzarse al mercado mientras los melómanos se habían familiarizado con algunas de esas canciones.
Los protagonistas del drama
Grupo de la elaboración del drama
Puntos apreciables
Merece observarse que la Canción del cine es una exégesis original del cine. A través de la vida legendaria de un trabajador de cine ordinario retrata las vicisitudes históricas del cine chino, y su exhibición de la vida de ese hombre y otros del cine permite a los espectadores adquirir una comprensión relativamente cabal del proceso de desarrollo del cine chino. Su trama describe cómo el protagonista se afana a lo largo de su vida por el cine, mas también exhibe su fuero interno de sentimientos complejos. Además, la obra implanta varios récords para el género de drama musical del país.
1. Uno de sus puntos luminosos es la participación de la elite de varios sectores, todos con el alma puesta en la creación. De ellos hay productores, músicos, bailarines, actores y maestros de arte cinematográfico de gran peso y talla de toda China, provenientes de la parte continental, Hong Kong y Taiwan.
Luo Qirui (a la izquierda) y Zhang Wanting (a la derecha)
El guionista Luo Qirui y la directora Zhang Wanting gozan de prestigio por sus películas de arte y el Cuento del oto?o y otras obras producidas entre los dos disfrutan fama en el país y ultramar. El supervisor de música general Li Zongsheng es un compositor de tope en el círculo de la música pop. El supervisor de belleza coreográfica general Ye Jintian, americano de origen chino, es un Oscar al dise?o de arte. Y el supervisor de danza general Cao Chengyuan es un creador de la danza moderna sin parangón en China. Por consiguiente, cabe afirmar que la Canción del cine es un gran drama musical de elevada calidad y nivel forjado con el esfuerzo concertado de los más fuertes.
2. Aplicando con audacia los métodos de rodaje de grandes metrajes, la obra produce escenas espectaculares como la escapada de civiles en busca de refugio, y para causar suspense visual como en estos metrajes los actores tienen que colgar de hilos de metal o cuero. Gracias a la parte del argumento correspondiente a la multimedia proyectada totalmente sobre los telones hechos de una tela de gasa especial importada, las escenas son tan verosímiles que aparecen saltando ante los ojos del auditorio, lo cual es una innovación insólita no vista en los dramas musicales anteriores, deleitando de este modo visualmente a los espectadores.
3. La Canción del cine fusionó la música, la danza, las escenas de película y la luz para condensar y reconstruir el recorrido de cien a?os del cine chino. Y la música y las danzas amalgamaron los estilos de diversas épocas, etnias y regiones, resultando todo nuevo para la percepción de los admiradores.
El drama contiene 22 melodías de creación original. Li Zongsheng empleó estilos chinos diferentes para interpretar las canciones originales como la Cita del destino, Esta noche de estrellas brillantes, Naciste por el sue?o y el Cielo estrellado prestado, conjugando perfectamente la pasión de los recitales de música pop y la elegancia de la música clásica, para así posibilitar a los espectadores gozar de una veintena de canciones clásicas y vivir los cien a?os del cine chino al mismo tiempo.
Pero las veintitantas danzas en el drama, con el casamiento impecable de los estilos modernos y tradicionales, concitan más atención. A través de la mudanza del tiempo y el espacio, las danzas vivaces a los acordes del sonido traducen hasta la saciedad lo supremo de la música y la quintaesencia de la coreografía. Sus movimientos poéticos y maravillosos hacen resonancia con la música ora suave, ora vigorosa, ora lenta.
El tema y la escena resaltados al final de la obra merecen más elogios todavía. Sus danzas espléndidas y magníficas brindan un ambiente propicio a más no poder al extenso panorama del drama musical en su totalidad. Los saludos de agradecimiento de los actores, contentos, emocionados, conmovidos y felices por el logro obtenido con sudor, al auditorio desde el escenario al fin de la representación llevan el espectáculo al cierre de los telones en su punto culminante.
4. La decoración multicolor de las escenas también embelesa al auditorio. En general, si un drama musical de Broadway tiene 25 escenas, ya es una producción supergrande. Pero la Canción del cine, con 33, es un récord mundial flamante, porque presenta desde las viviendas tradicionales con patios cuadrados del viejo Beijing y los callejones del viejo Shanghai y su río Huangpujiang espejeante hasta la parte céntrica animada de Hong Kong. Con el propósito de hacer funcionar el efecto de la fina decoración dise?ada por Ye Jintian, el personal ordenó construir a una fábrica de Hangzhou una plataforma giratoria de dos niveles, de 14 metros de diámetro por sólo 30 cm de grueso y de ruido minimizado. Además de ser la más grande de China, toca decir que es la única de Asia en finura de confección y precisión requerida.
5. La poderosa multimedia y alta tecnología forman parte importante de la Canción del cine y le han hecho posible ensartar trozos de muchas películas clásicas de los pasados cien a?os del cine chino para devenir un impresionante drama musical, de ahí una de sus maravillas dignas de apreciar. Así, la obra ha logrado revivir muchas tomas preciosas de esas películas producidas en diversos periodos históricos y sus canciones de gran popularidad. Por lo demás, el escenario variopinto y espléndido creado por la alta tecnología y la multimedia es en sí un lugar de “banquete” de arte audiovisual omnidireccional para los admiradores.
(20/12/2005, CIIC)
