Начальник Пресс-канцелярии Госсовета КНР Чжао Цичжэн 22 августа на проходящем в Москве семинаре ?Состояние и роль средств массовой информации в Китае и России? выступил с речью, посвященной вопросам сотрудничества между китайскими и российскими СМИ.
Чжао Цичжэн напомнил о тесных культурных связях между Китаем и Россией, особо подчеркнул популярность российской литературы, музыки и других видов искусства в Китае. Он отметил возрастающую открытость мира, активизацию обмена и сотрудничества, усиление взаимосвязи и взаимозависимости разных государств и подробно остановился на роли средств массовой информации в этом процессе.
?Помимо функций СМИ в традиционном понимании – распространения информации, просвещения, развлечения и рекламы, масс-медиа представляют собой мощную силу в деле формирования общественного мнения с целью обеспечения интересов государств или определенных групп. На гребне научно-технической революции развитые страны еще более увеличили свое информационное превосходство с использованием экономических и технических преимуществ, и развивающимся странам тем временем становится все труднее добиться того, чтобы их голос был услышан на международной информационной арене. СМИ западных стран занимают главенствующее положение как с точки зрения количества охваченных территорий, так и в плане мощности информационного потока и силы влияния. Можно сказать, что западные масс-медиа контролируют общественное мнение – сказал Чжао Цичжен и продожил:
Английский язык занимает ведущее место в Интернет-общении, 80% информации во Всемирной паутине – на английском языке. На китайский язык приходится лишь 3,7% общего объема информации, русский язык тоже не представлен в Интернете должным образом.
Согласно данным статистики, две трети общего количества информации в мире исходят из западных развитых стран, численность населения которых составляет 1/7 населения мира. Около 80% ежедневных новостей передаются ведущими западными информационными агентствами. Количество информации, передаваемой из развитых в развивающиеся страны, в 100 раз превышает поток информации в обратную сторону?.
?Используя информационное превосходство, западные СМИ преувеличивают негативные стороны жизни китайского общества – подчеркнул Чжао Цичжэн, - если читать западную прессу, то создается впечатление, будто в Китае происходят лишь одни катастрофы и несчастные случаи. Такая картина – неизбежное следствие информационной асимметричности.
Нередко западные средства массовой информации злонамеренно искажают ситуацию в Китае, представляя нашу страну в виде ?монстра? с целью очернить КНР в глазах мировой общественности. Мы проанализировали публикации о Китае, появившиеся в западных СМИ, и обнаружили, что в среднем около 50% из них имеют откровенно негативный характер, 30% - нейтральный, и только 20% - положительный. В сообщениях негативного характера наиболее часто встречающимися словами были слова ?авторитарный?, ?неуважение к правам человека? и т.д. Из этих публикаций чаще всего следуют два вывода: либо Китай скоро рухнет, либо он представляет угрозу. Такие публикации только усугубляли недопонимание со стороны международного сообщества и наносили ущерб имиджу нашей страны? – сказал начальник китайской правительственной пресс-службы.
Чжао Цичжэн далее отметил, что начиная с 1978 года - со времени начала проведения политики реформ и открытости – информационная индустрия Китая получила большое развитие как в количественном, так и в качественном планах. На сегодняшний день в Китае издаются 2100 наименований газет (в 11 раз больше показателя 1978 года) общим тиражом 35 млрд. экз., свыше 8,8 тыс. наименований периодических изданий (в 9 раз больше, чем в 1978 году) общим тиражом более 10 млрд. экз., вещают более 290 радиостанций, 450 телестудий, функционируют 2 информационных агентства. По состоянию на конец июня сего года в Китае пользовались Интернетом 68 млн. чел., 25,72 млн. ед. персональных компьютеров подключены ко Всемирной сети, созданы 473,9 тыс. веб-сайтов. По объему налоговых поступлений в бюджет индустрия массовой информации занимает 4 место после электронной, обрабатывающей и табачной отраслей. В этой сфере заняты 550 тыс. чел., и ожидается раскрытие еще большего потенциала данной индустрии.
?С расширением открытости внешнему миру, китайские средства массовой информации на иностранных языках также получили значительное развитие. Созданы и усовершенствованы такие структуры внешней пропаганды, как 9-й (англоязычный) канал Центрального телевидения, Международное радио Китая, ежедневная газета ?Чайна дейли?, издательство литературы на иностранных языках и т.д. В Китае выпускаются и периодические издания и на русском языке: журналы ?Партнеры?, ?Континентальный мост?. В силу трудностей доставки они пока малоизвестны в России? - заметил Чжао Цичжэн.
По мере реализации политики реформ и открытости китайская пресса становится все более свободной и независимой. Все более активизируется роль прессы, как инструмента общественного контроля и надзора за работой правительства. На экранах все чаще появляются программы, критикующие недостатки в работе властей, и программы, освещающие события ?по горячим следам?. Участие прессы в осуществлении общественного контроля и надзора за работой государственных органов способствовало повышению степени транспарентности принятия правительством решений и обеспечения научного подхода при их разработке.
С развитием сетевых технологий доступ к информации становится все более быстрым и удобным. При создании информационных веб-сайтов мы стремились сделать их максимально содержательными, информативными, оперативными и привлекательными. В результате этих мер количество посещений некоторых крупнейших коммерческих веб-сайтов достигает 200 млн. ед. в день, а крупнейших информационных сайтов – 20 млн. ед. в день.
?Веб-сайт Китайского информационного Интернет-центра ?Чжунгован? (?Китай?) (www.h5a3.com) стал крупным специализированным сайтом, предоставляющим своим пользователям полную информацию о Китае на 9-ти языках. Другие крупные информационные веб-сайты – ?Жэньминь?, ?Синьхуа? и сайт Международного радио Китая – также поддерживают страницы на русском языке? - отметил начальник Пресс-канцелярии Госсовета.
В условиях социалистической рыночной экономики пресса получила новый стимул для развития, продолжил далее Чжао Цичжэн. Новый этап развития индустрии масс-медиа открылся со вступлением Китая в ВТО. Участие зарубежного капитала в индустрии массовой информации позволит Китаю заимствовать передовые технологии зарубежных СМИ и их управленческий опыт. ?Мир нуждается в большем объеме информации о политическом, экономическом и социальном развитии Китая, поэтому нам следует сделать содержание китайской прессы более богатым, свежим, точным и понятным внешнему миру? - сказал Чжао Цичжэн.
Между тем, информационная индустрия Китая в настоящее время находится в начальной стадии своего развития, в этой сфере в Китае пока нет каких-либо крупных корпораций, сопоставимых с западными по масштабности и силе влияния. В КНР нет какой-либо крупной информационной корпорации, деятельность которой охватывала бы все сферы индустрии масс-медиа. Медленными темпами развивается отрасль информационных технологий – опорная индустрия для развития сферы масс-медиа. Эти факторы препятствуют дальнейшему развитию средств массовой информации в Китае. По мере вступления в ВТО перед китайскими СМИ возникают новые проблемы.
В Китае существует немало средств массовой информации различных видов, но их количество на душу населения остается весьма низким, в особенности в мировом масштабе. По данным статистики, Китай импортирует книг, газет и периодики в четыре раза больше, чем экспортирует, а импорт аудио-, видеопродукции и электронных изданий в 14 раз превышает экспорт. Такое положение дел способствует тому, что Китай больше узнает о мире, но невыгодно в плане обеспечения большей иноформированности мира о Китае.
В условиях членства в ВТО китайские СМИ уделяют должное внимание экономической стороне свой деятельности. Они стали ориентироваться на рынок и дифференцированные нужды и интересы потребителей. Китайская пресса с каждым днем становится все более привлекательной и интересной. В случае противоречия между экономическими интересами СМИ и общественными интересами мы всегда призываем средства массовой информации не ставить собственные экономические интересы выше общественных. Во многих случаях оба этих интереса совпадают.
В процессе коммерциализации масс-медиа китайское правительство активно ведет реструктуризацию информационной индустрии, способствуя формированию трансрегиональных крупных корпораций. Одновременно мы рекомендуем предприятиям разрабатывать содержательную концепцию и стратегию развития с тем, чтобы привлечь как можно больше потребителей, что в свою очередь даст предприятиям источники средств для модернизации, инновации и дальнейшего совершенствования.
Население Китая составляет 22% от населения планеты. Количество телезрителей в КНР превысило 900 млн. чел. На фоне роста покупательной способности китайского потребителя многие известные транснациональные информационные корпорации налаживают более активное сотрудничество с нашей страной. Китайские СМИ рассчитывает на активизацию контактов и сотрудничества с российскими коллегами – подчеркнул Чжао Цичжэн.
Россия – дружественный сосед Китая. Не только центральное правительство, но и местные органы власти заинтересованы в активизации контактов с Россией. Провинция Хэйлунцзян, граничащая с российским Дальним Востоком, традиционно имеет особо тесные связи с Россией. В этой провинции, а также в Синьцзян-Уйгурском автономном районе осуществляется теле- и радиовещание на русском языке, выпускаются русскоязычные периодические издания, что способствует росту знаний о Китае среди россиян. ?Мы готовы прислушаться к мнениям российских коллег с тем, чтобы улучшить свою работу? - подчеркнул Чжао Цичжэн. Китайские СМИ желают служить мостом дружбы между нашими странами, еще более масштабно и активно освещать события в России.
В заключение Чжао Цичжэн выразил надежду, что семинар ?Состояние и роль средств массовой информации в Китае и России? окажется плодотворным и будет способствовать развитию китайско-российских информационных обменов и укреплению китайско-российской дружбы.
(Китайский информационный Интернет-центр) 22/08/2003
|
