Zeng Peiyan, pr?sident de la Commission d'Etat pour le Plan de D?veloppement, a fait, dans son "Rapport sur l'ex?cution du plan de progr?s social et de d?veloppement ?conomique pour l'ann?e 2002 et sur le projet de plan pour 2003", pr?sent? le 6 mars ? la premi?re session de la Xe Assembl?e populaire nationale (APN) de Chine, un expos? sur les 10 t?ches ? accomplir par la Chine en vue de r?aliser les objectifs pr?vus dans le cadre du contr?le macro?conomique en 2003.
-- Acc?l?rer la restructuration agricole et de l'?conomie rurale et chercher par tous les moyens ? augmenter les revenus des paysans. On pr?voit, pour l'ann?e 2003, une augmentation de 4% du revenu moyen net par t?te d'habitant dans les campagnes.
-- Faire jouer ? plein le r?le d'entra?nement des fonds provenant de l'emprunt d'Etat pour promouvoir la restructuration ?conomique et le d?veloppement rapide et r?gulier de l'?conomie. Un emprunt d'Etat d'un montant de 140 milliards de yuans a ?t? pr?vu pour l'an 2003, ainsi qu'une augmentation de 12% des investissements dans les actifs immobilis?s.
-- Multiplier par tous les moyens les nouveaux emplois et perfectionner le syst?me de protection sociale.
-- Acc?l?rer, conform?ment aux exigences de la nouvelle industrialisation, la restructuration et le renouvellement des industries.
-- D?velopper l'Ouest de mani?re ? harmoniser la croissance des r?gions.
Maintenir la r?forme en fonction du march?, r?organiser et r?glementer l'?conomie de march?.
-- Elargir sans cesse l'ouverture sur l'ext?rieur pour tirer le meilleur parti tant des ressources du march? int?rieur que de celles du march? international.
-- Former et accro?tre la consommation et am?liorer sans cesse le niveau de vie de la population. En 2003, on peut s'attendre ? une croissance de 6% du revenu disponible moyen par citadin et ? un accroissement de 9% des ventes au d?tail des marchandises dans toute la soci?t?.
-- Mener ? bien les activit?s visant ? accro?tre les recettes financi?res et minimiser les d?penses, et mettre pleinement en valeur le r?le de soutien du secteur financier ? la croissance ?conomique. Il faudra en outre assurer une croissance mod?r?e de l'offre mon?taire, soit 16% environ pour les agr?gats M2 et M1 en 2003 et une mise en circulation de liquidit?s inf?rieure ? 150 milliards de yuans.
-- Continuer ? appliquer la strat?gie de renouveau de la nation ? partir des sciences et de l'?ducation et la strat?gie de d?veloppement durable, et promouvoir l'essor de toutes les uvres sociales. En 2003, ? l'?chelle nationale, les universit?s pr?voient d'admettre 3,35 millions d'?tudiants et 270 000 aspirants chercheurs. Le taux d'accroissement naturel devra se situer au-dessous de la barre des 7,5%.
| 
