|
3-5 Q. : Après 1949, la Chine nouvelle a commencé à se construire en empruntant la voie socialiste ; pourquoi a-t-elle ensuite élaboré en 1978 la politique de réforme et d'ouverture ? Maintenant, de nombreux pays tentent la réforme, mais les résultats sont différents. En comparaison avec la réforme menée dans d'autres pays, pourquoi la réforme chinoise a-t-elle réussi ?
R. : Après 1949, en se référant au modèle de l'ex-URSS, la Chine a pratiqué le système d'économie planifiée caractérisé par le centralisme et la planification, qui a joué un r?le important dans la situation d'alors. Cependant, avec la complexité des rapports économiques due à l'expansion économique, les défauts du système dont le centralisme excessif et rigide se sont manifestés progressivement. Par ailleurs, la répartition excessivement égale a empêché les forces productives d'obtenir le rendement mérité, ce qui a abouti à la pénurie de moyens de production et au ralentissement de l'amélioration de la vie du peuple, et a entravé le développement des forces productives. Une telle situation nous a obligés à procéder à la réforme.
Après la 3e session plénière du Comité central issu du XIe Congrès du PCC tenue en 1978, nous avons réalisé que la Chine se trouvait à l'étape primaire du socialisme, au cours de laquelle le travail essentiel consiste à développer les forces productives, à renforcer la puissance générale du pays et à améliorer sans cesse la vie du peuple. Tandis qu'au cours des 20 ou 30 ans suivant la fondation de la Chine nouvelle, nous avions fait un détour à cause d'un concept erroné sur cette question. La nature et le but de la réforme et de l'ouverture visent à réformer de fa?on radicale le système économique freinant le développement des forces productives pour établir un système de marché socialiste dynamique et vital, à réformer les institutions politiques et les autres systèmes pertinents pour que se manifeste les avantages du socialisme dans les domaines politique, économique et autres.
Par rapport aux autres pays, la réforme chinoise se définit totalement selon les conditions réelles du pays. Depuis le commencement de la réforme économique en 1978, nous adoptons une méthode de réforme étape par étape, commen?ant en général par ce qui est facile pour s'attaquer ensuite au plus difficile. Commencée dans les régions rurales, la réforme s'est étendue vers les villes, des régions c?tières vers les régions intérieures, du domaine économique vers les domaines politique, culturel, scientifique, technologique, éducatif et autres. Elle a grandement libéré et développé les forces productives et favorisé le progrès social dans tous les domaines.
La réforme a donné une plus grande vitalité à l'économie chinoise caractérisée par la croissance rapide de l'industrie, de l'investissement, de l'import-export et de l'introduction de capitaux étrangers. En 27 ans, l'économie chinoise a connu un rythme de croissance annuelle supérieur à 9 %, un miracle dans l'histoire du développement économique du monde. Grace à un tel rythme, la puissance générale du pays a été remarquablement renforcée et la vie du peuple sensiblement améliorée, ce qui a non seulement résolu le problème d'habillement et de nourriture pour plus d'un milliard d'habitants, mais aussi fait atteindre, dans l'ensemble, un niveau d'aisance moyenne. En Chine où vit le cinquième de la population mondiale, la réforme a permis à la masse de bénéficier des fruits de la croissance économique.
Plus de vingt ans d'application montrent que la politique de réforme et d'ouverture a conservé la vitalité dynamique du système socialiste d'une part, et mis pleinement en valeur l'avantage du système socialiste d'autre part, et que la réforme est la voie de la puissance du pays et de la prospérité du peuple en Chine socialiste.
Usine sidérurgique de Anshan.
China.org.cn
2006/11/23
|
